Anata Ga Iru Kara
Artist : Kuraki Mai
Conan the Movie 4 Captured in Her Eyes (คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ)
Conan the Movie 4 Captured in Her Eyes (คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ)
Moshi kono yo ni kegare ga nakereba
Sugata o kaezu ni aishiaeta noni
Doushite toki wa shuu o wakatsu no
Ne- soba ni ite ima
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will relize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiuei baiku o tobashite
Hashaida jiyuu o moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoserunara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru you
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kannaerareru
Sugata o kaezu ni aishiaeta noni
Doushite toki wa shuu o wakatsu no
Ne- soba ni ite ima
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will relize chiisa na yume mo
You are the one kokoro mitasareru
Yoru no haiuei baiku o tobashite
Hashaida jiyuu o moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashika na mono ga atta ne
Ano hi no futari ni subete modoserunara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru you
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisa na yume mo
You are the one itsuka kannaerareru
เพราะมีเธอ (Anata Ga Iru Kara)
อุส่าห์ค้นพบรักทั้งที่มันไม่เสียหายอะไร
แต่มันทำไมต้องพรากกันเร็วอย่างนี้
เพราะมีเธอฉันถึงยืนหยัดได้
แหวนหมั้นจะสุกใสเป็นประกาย
You will realize ความฝันเพียงเล็กน้อย
You are the one ที่อยู่ในใจ
อุส่าห์ค้นพบรักทั้งที่มันไม่เสียหายอะไร
แต่มันทำไมต้องพรากกันเร็วอย่างนี้
เพราะมีเธอฉันถึงยืนหยัดได้
แหวนหมั้นจะสุกใสเป็นประกาย
You will realize ความฝันเพียงเล็กน้อย
You are the one ที่อยู่ในใจ
ด้วยสายตาคู่นี้ฉันสำผัสได้ว่า
เธอจากฉันด้วยไปอย่างรวดเร็ว
ประดุจความเร็วของมอเตอร์ไซค์
ที่โบยบินบนถนนไฮเวย์ช่วงค่ำคืน
ฉันจะขุกเข่าภาวนาจนกลายเป็นหิน
เพื่อให้ทุกๆสิ่งกลับมาเหมือนเดิมสำหรับสองเรา
We can still be free เราจะนับถึง100
Never wanna stop จะผูกใจกันตลอดไป
เพราะมีเธอฉันถึงยืนหยัดได้
แหวนหมั้นจะสุกสดใสเป็นประกาย
You will realize ว่าความฝันเพียงเล็กน้อย
You are the one ที่ฉันจะยอมรับ (You are the one = เธอเพียงผู้เดียว^0^<--บ้าไปแล้ว)
นี่ขนาดอุสาหะให้เน่าให้น้อยสุดแล้วนะ เห็นใจกันด้วยนะ ^ ^
ช่วงนี้คลั่งโคนันมากมาย ... ก่อนนอนก็ต้องกล่อมด้วยโคนัน
ยิ่งตอนที่ได้ฟังเพลงนี้หลังจากดูการ์ตูนแล้ว ยิ่งรู้สึกว่ามันช่างเข้ากันจริง ๆ
ตอนนี้ก็ผันตัวเองมาเป็นคนชอบการ์ตูนไปซะแล้ว ... แต่ก็คงแค่พักเดียวล่ะน่า 555
ปล. ขอบคุณคำแปลจาก สาวน้อยคนเก่ง
ฝากรดน้ำต้นไม้ด้วยนะคะ
